Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie heißen uns willkommen
Перевод на русский
Они приветствуют нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war die Begrüßung?
B: Sie heißen uns willkommen.
Перевод примера
A: Как прошла встреча?
B: Они приветствуют нас.
Когда говорят Sie heißen uns willkommen
Говорят, когда кто-то официально или тепло принимает группу людей. Фраза звучит торжественно и уважительно, отлично подходит для приветствия гостей на мероприятии или приезда делегации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Du bist immer willkommen. | Ты всегда желанный гость. |
| Willkommen zu Hause. | Добро пожаловать домой. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Wir freuen uns. | Мы очень рады. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Schön, hier zu sein. | Рад быть здесь. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Schön, dass Sie gekommen sind. | Спасибо, что пришли. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Freut mich zu hören. | Рад слышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ นะ ครับ | yintitonnap na khnap |
| Португальский | seja bem vindo | |
| Греческий | να σας καλωσορίσω | na sas kalōsorísō |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Вьетнамский | xin chào mừng | |
| Индонезийский | selamat datang di | |
| Английский | You are welcome | |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Французский | bienvenue parmi nous | |
| Испанский | Démosle la bienvenida | |
| Турецкий | siz de hoş geldiniz | |
| Арабский | مرحبا بك معنا | mrḥbạ bk mʿnạ |
| Итальянский | benvenuto tra noi |