Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اهلا وسهلا بكم
Перевод на русский
Добро пожаловать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الحفل رائع، شكراً لدعوتي.
B: اهلا وسهلا بكم، نحن سعداء بقدومك.
Перевод примера
A: Вечеринка отличная, спасибо, что пригласили меня.
B: Добро пожаловать, мы рады, что вы пришли.
Когда говорят اهلا وسهلا بكم
Служит для теплого и торжественного приветствия гостей, подчеркивая радушие и открытость хозяев. Уместно при встрече в доме, офисе или на мероприятии, задавая гостеприимный тон с первых минут общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا بك هنا | mrḥbạ bk hnạ | Добро пожаловать |
| انت علي الرحب | ạnt ʿly ạlrḥb | Ты же в гостях |
| علي الرحب و السعة | ʿly ạlrḥb w ạlsʿẗ | Добро пожаловать! |
| مرحبا بعودتك يا | mrḥbạ bʿwdtk yạ | С возвращением, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang di | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ นะ ครับ | yintitonnap na khnap |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Греческий | καλώς ήρθατε στο | kalṓs ḗrthate sto |
| Португальский | seja bem vindo | |
| Итальянский | benvenuti a tutti | |
| Немецкий | Sie heißen uns willkommen. | |
| Китайский | 好吧 欢迎 | hǎo ba huān yíng |
| Английский | You are welcome | |
| Корейский | 어서 오세요 환영합니다 | eoseo oseyo hwan-yeonghabnida |
| Вьетнамский | chào mừng đến với | |
| Французский | bienvenue à vous | |
| Турецкий | buyurun hoş geldiniz | |
| Испанский | Démosle la bienvenida |