Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aposto que tem
Перевод на русский
держу пари, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha que tem lá dentro?
B: aposto que tem algo muito valioso.
Перевод примера
A: Как думаешь, что там внутри?
B: спорю, там что-то очень ценное.
Когда говорят aposto que tem
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в наличии чего-либо. Часто используется в спорах или дружеских разговорах, когда нужно быстро поставить на кон что-то несущественное, чтобы подчеркнуть свою правоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes apostar que sim | можешь поспорить |
| tenho a certeza que está | я уверен, что это |
| claro que tens | конечно, у тебя есть |
| claro que tem | конечно, есть |
| sabes que sim | ты знаешь, что да |
| podes crer que sim | конечно |
| sim podes crer | да, можешь верить |
| tenho a certeza que é | я уверен, что это так |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| claro que sim | конечно да |
| claro que estás | конечно, ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle olduğuna eminim | |
| Испанский | Seguro que sí. | |
| Английский | I'm sure you do | |
| Немецкий | Aber ja doch. | |
| Иврит | אני בטוחה שיש לך | ʼny btwẖh şyş lk |
| Индонезийский | aku yakin kau punya | |
| Итальянский | certo che ce l'hai | |
| Вьетнамский | chắc chắn có | |
| Греческий | σίγουρος ότι έχεις | sígouros óti écheis |
| Корейский | 당연히 갖고 있죠 | dang-yeonhi gajgo issjyo |
| Французский | je parie que oui |