Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez tenha exagerado
Перевод на русский
возможно, я переборщил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você comeu toda a pizza?
B: Desculpe, talvez tenha exagerado um pouco.
Перевод примера
A: Ты съел всю пиццу?
B: Извини, пожалуй, я немного переборщил.
Когда говорят talvez tenha exagerado
Передаёт смысл сомнения в собственных действиях и готовность признать, что было сделано слишком много. Удобно использовать, когда нужно извиниться за чрезмерность или смягчить оговорку в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a exagerar | он преувеличивает |
| é um pouco exagerado | это немного преувеличено |
| estás a exagerar | ты преувеличиваешь |
| ele está a exagerar | он преувеличивает |
| talvez tenha sido um erro | возможно, это была ошибка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz abartmış olabilirim | |
| Французский | j'ai exagéré | |
| Арабский | اعتقد انك تبالغ | ạʿtqd ạnk tbạlgẖ |
| Испанский | Creo que estás exagerando. | |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |
| Иврит | זה קצת מוגזם | zh qẕţ mwgzm |
| Итальянский | forse ho esagerato un pò | |
| Немецкий | Vielleicht sogar übertrieben. |