Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a exagerar
Перевод на русский
он преувеличивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que ela está a exagerar?
B: Um pouco, mas a situação é complicada.
Перевод примера
A: Ты думаешь, она преувеличивает?
B: Немного, но ситуация сложная.
Когда говорят está a exagerar
Менее частое, но полезное замечание, когда собеседник явно перегибает палку. Звучит как прямое, но не грубое одёргивание: «ты преувеличиваешь». Помогает вернуть разговор в реалистичное русло, если кто-то сгущает краски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a exagerar | он преувеличивает |
| talvez tenha exagerado | возможно, я переборщил |
| é um pouco exagerado | это немного преувеличено |
| estás a pensar demais | ты слишком много думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous exagérez | |
| Итальянский | stai un pò esagerando | |
| Испанский | Creo que estás exagerando. | |
| Арабский | انت تبالغ كثيرا | ạnt tbạlgẖ ktẖyrạ |
| Турецкий | biraz abartmıyor musun | |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |
| Вьетнамский | nói nhiều quá | |
| Немецкий | Jetzt übertreibst aber! |