Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cheira mesmo mal
Перевод на русский
пахнет действительно плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é isso?
B: Não sei, mas cheira mesmo mal.
Перевод примера
A: Что это?
B: Не знаю, но очень плохо пахнет.
Когда говорят cheira mesmo mal
Одно из ярких выражений для описания невыносимого запаха, который вызывает отвращение и требует немедленного действия. Звучит как эмоциональная реакция на неприятный аромат в помещении или на улице, подчёркивая степень зловония и дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não cheira bem | не пахнет хорошо |
| tem um cheiro estranho | имеет странный запах |
| isso parece mau | это выглядит плохо |
| isso é muito mau | это очень плохо |
| é assim tão mau | это так плохо? |
| é muito desagradável | это очень неприятно |
| cheira a queimado | пахнет гарью |
| isto é muito mau | это очень плохо |
| isso é mau | это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça sent mauvais | |
| Итальянский | ha un odore terribile | |
| Турецкий | çok pis kokuyor | |
| Арабский | رائحته زكية جدا | rạỷḥth zkyẗ jdạ |
| Китайский | 味道不好 | wèi dào bù hǎo |
| Корейский | 진짜 소름 끼친다 | jinjja soleum kkichinda |
| Индонезийский | bau sekali di sini | |
| Иврит | זה מריח כמו | zh mryẖ kmw |
| Вьетнамский | nó có mùi | |
| Немецкий | Sieht schlimm aus. | |
| Испанский | Huele muy mal aquí. |