Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faço isto há muito tempo
Перевод на русский
я так делаю уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem experiência com isso?
B: Sim, faço isto há muito tempo.
Перевод примера
A: У тебя есть опыт в этом?
B: Да, я занимаюсь этим уже давно.
Когда говорят faço isto há muito tempo
По смыслу фраза подчёркивает длительность привычки или опыта, который накопился за годы. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить, что действие стало частью жизни и выполняется без усилий уже очень долго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou aqui há muito tempo | я здесь уже давно |
| há quanto tempo fazes isto | как давно ты этим занимаешься |
| estou aqui há anos | Я здесь уже много лет. |
| há quanto tempo está assim | сколько времени это уже продолжается |
| estás aqui há muito tempo | ты здесь уже давно |
| está aqui há muito tempo | он здесь уже давно |
| trabalho aqui há anos | я работаю здесь уже много лет |
| já fiz isso | я уже сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu uzun zamandır yapıyorum | |
| Индонезийский | aku sudah lama melakukan ini | |
| Китайский | 我干这一行很久了 | wǒ gàn zhè yī xíng hěn jiǔ le |
| Итальянский | lo faccio da anni | |
| Иврит | ביליתי הרבה זמן | bylyţy hrbh zmn |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Английский | I've done it before | |
| Тайский | ฉัน เคย ทํา มา ก่อน | chan khoei tha ma kon |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Французский | je fais ça depuis longtemps | |
| Испанский | Lo hice durante años. |