Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de os tirar daqui
Перевод на русский
мы должны их отсюда убрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão bloqueando a saída.
B: Sim, temos de os tirar daqui já.
Перевод примера
A: Они блокируют выход.
B: Да, нам нужно убрать их отсюда прямо сейчас.
Когда говорят temos de os tirar daqui
Употребляют в ситуациях, когда нужно срочно удалить кого-то или что-то из опасного или неудобного места. Фраза передаёт чувство коллективной ответственности и необходимость немедленного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de sair daqui | мы должны уйти отсюда |
| tirem estas pessoas daqui | уберите этих людей отсюда |
| vou tirar-nos daqui | я уберу нас отсюда |
| temos de o tirar daqui | нам нужно вытащить его отсюда |
| temos de tirá-la daqui | нам нужно вытащить её отсюда |
| vamos sair daqui | давай уйдем отсюда |
| tirem-nos de lá | вытащите их оттуда |
| tens de sair daqui | ты должен убираться отсюда |
| temos de sair daqui imediatamente | нам нужно немедленно убираться отсюда |
| tens de sair daí | ты должен оттуда выйти |
| vamos tirá-lo daqui | давай уберем его отсюда |
| tenho de sair daqui | Я должен уйти отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları oradan çıkarmalıyız | |
| Вьетнамский | đưa họ ra khỏi đây | |
| Испанский | Sácanos de aquí. | |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Итальянский | portateli fuori di qui | |
| Иврит | צריכים לצאת מפה | ẕrykym lẕʼţ mph |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |
| Французский | nous devons sortir d'ici | |
| Арабский | يجب ان نخرجك من هنا | yjb ạn nkẖrjk mn hnạ |
| Корейский | 그들을 여기서 나가도록 해라 | geudeul-eul yeogiseo nagadolog haela |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkanmu dari sini | |
| Английский | We've gotta get out of here | |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε από δω | prépei na phýgoume apó dō |
| Китайский | 我们需要离开这里 | wǒ men xū yào lí kāi zhè lǐ |