Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önce yapmam gereken bir şey var
Перевод на русский
мне сначала нужно кое-что сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi yürüyüşe çıkalım mı?
B: Biraz bekle, önce yapmam gereken bir şey var.
Перевод примера
A: Пойдём на прогулку?
B: Подожди немного, сначала мне нужно кое-что сделать.
Когда говорят önce yapmam gereken bir şey var
По смыслу эта реплика помогает вежливо отложить текущее дело, объяснив, что есть более срочная задача. Удобно использовать, когда нужно обозначить приоритеты и попросить собеседника подождать немного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yapmam gereken bir şey var | Мне нужно сделать кое-что. |
| yapmam gereken şeyler var | у меня есть дела |
| bunu halletmem lazım | мне нужно это уладить |
| bir şeyler yapmalıyım | я должен что-то сделать |
| bir şey yapıyorum | я что-то делаю |
| halletmem gereken bir iş var | Мне нужно уладить одно дело |
| bir şeye bakmam lazım | мне нужно кое на что посмотреть |
| bunu yapmak zorundayım | Я должен это сделать. |
| bunu çözmem lazım | Мне нужно это решить |
| kontrol etmem gereken bir şey var | мне нужно кое-что проверить |
| bitirmem gereken bir iş var | У меня есть дело, которое нужно закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prima devo fare una cosa | |
| Португальский | tenho de fazer uma coisa primeiro | |
| Корейский | 먼저 할 일이 있어 | meonjeo hal il-i iss-eo |
| Китайский | 我要做的第一件事 | wǒ yào zuò de dì yī jiàn shì |
| Арабский | هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Английский | I have to do something |