Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνω μια πρόταση
Перевод на русский
я делаю предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσε, θέλω να κάνω μια πρόταση για το νέο έργο.
B: Ενδιαφέρον, πες μου τι σκέφτεσαι.
Перевод примера
A: Послушай, я хочу внести предложение по новому проекту.
B: Интересно, расскажи, что ты думаешь.
Когда говорят κάνω μια πρόταση
Подходит для ситуаций, когда нужно официально или торжественно озвучить свои намерения, например, предложить помощь или сделать предложение руки и сердца. Фраза звучит решительно и четко обозначает действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την πρότασή μου | tēn prótasḗ mou | мое предложение |
| να σας προτείνω | na sas proteínō | предложить вам |
| να σου προσφέρω | na sou prosphérō | предложить тебе |
| μου πρότεινε να | mou próteine na | предложил мне |
| σας προτείνω να | sas proteínō na | предлагаю вам |
| για να πω | gia na pō | чтобы сказать |
| να σας προσφέρω | na sas prosphérō | предложить вам |
| να κάνω μια | na kánō mia | сделать |
| μια ιδέα για | mia idéa gia | идея |
| να αναφέρω ότι | na anaphérō óti | сообщить, что |
| να το αναφέρω | na to anaphérō | упомянуть об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti faccio una proposta | |
| Китайский | 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì |
| Французский | j'ai une proposition | |
| Португальский | tenho uma proposta | |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Вьетнамский | tôi có một đề nghị | |
| Турецкий | bir teklifim var | |
| Иврит | יש לי הצעה | yş ly hẕʻh |
| Испанский | Tengo una propuesta. | |
| Арабский | لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk |
| Английский | I have a suggestion | |
| Корейский | 내가 제안 하나 하지 | naega jean hana haji |
| Тайский | ข้า มี ข้อเสนอ | kha mi khoteno |
| Индонезийский | aku punya usul |