Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις κάτι που
Перевод на русский
у тебя есть что-то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ψάχνεις να βρεις;
B: Ψάχνω να δω αν έχεις κάτι που μου χρειάζεται.
Перевод примера
A: Что ты ищешь?
B: Я ищу, чтобы узнать, есть ли у тебя что-нибудь, что мне нужно.
Когда говорят έχεις κάτι που
Часто встречается в повседневном общении, когда нужно уточнить наличие у собеседника предмета или качества, обладающего определёнными свойствами. Эта конструкция удобна для начала разговора или уточнения деталей в спонтанной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ό τι έχεις | ó ti écheis | все, что у тебя есть |
| έχεις κάτι άλλο | écheis káti állo | у тебя есть что-то еще |
| κάτι για σένα | káti gia séna | что-то для тебя |
| έχω κάτι για σένα | échō káti gia séna | у меня есть кое-что для тебя |
| έχεις τίποτα να | écheis típota na | у тебя есть что |
| έχεις αυτή την | écheis autḗ tēn | у тебя есть эта |
| έχεις σχέση με | écheis schésē me | у тебя есть отношения с |
| έχεις να κάνεις | écheis na káneis | ты должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as quelque chose | |
| Португальский | tens alguma coisa | |
| Индонезийский | kau punya sesuatu | |
| Итальянский | hai preso qualcosa | |
| Корейский | 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo |
| Испанский | Tengo algo para ti. | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Английский | Got something for you | |
| Турецкий | sende bir şeyler var | |
| Иврит | יש לכם משהו | yş lkm mşhw |
| Арабский | يجب ان اسالك شيئا | yjb ạn ạsạlk sẖyỷạ |
| Вьетнамский | anh có gì ở đó | |
| Китайский | 有东西要给你 | yǒu dōng xī yào gěi nǐ |