Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να σταματήσεις
Перевод на русский
ты должен прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάνεις ξανά το ίδιο λάθος.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να σταματήσεις να το σκέφτεσαι έτσι.
Перевод примера
A: Ты снова делаешь ту же ошибку.
B: Ты прав, нужно перестать так об этом думать.
Когда говорят πρέπει να σταματήσεις
Небольшая фраза, выражающая прямое требование прекратить какое-либо действие. Звучит как настойчивое указание или просьба остановиться, что делает её полезной в ситуациях, когда нужно срочно прервать разговор или нежелательное поведение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis | ты можешь остановить |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
| θέλω να σταματήσεις | thélō na stamatḗseis | я хочу, чтобы ты перестал |
| για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume | чтобы мы остановились |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| πρέπει να σταματήσουμε | prépei na stamatḗsoume | нам нужно остановиться |
| πρέπει να κόψεις | prépei na kópseis | должен разрезать |
| να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume | остановить это |
| να σταματήσω να | na stamatḗsō na | перестать |
| να σταματήσει να | na stamatḗsei na | прекратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את חייבת להפסיק | ʼţ ẖyybţ lhpsyq |
| Индонезийский | kau harus berhenti | |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Португальский | tens de parar | |
| Немецкий | Du musst aufhören. | |
| Испанский | Tienes que parar. | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Английский | You need to stop | |
| Итальянский | la devi smettere | |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Французский | tu dois arrêter | |
| Тайский | นาย ต้อง หยุด | nai tong yut |
| Вьетнамский | cô phải dừng lại | |
| Турецкий | buna bir son vermelisin |