Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de parar
Перевод на русский
нам нужно остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A situação está piorando.
B: Tem razão, temos de parar antes que seja tarde.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается.
B: Вы правы, нам нужно остановиться, пока не поздно.
Когда говорят temos de parar
По смыслу это решительное требование прекратить действие или процесс. Применяется, когда нужно настоять на паузе или завершении чего-либо, звучит твёрдо и передаёт общую убеждённость в необходимости стопа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de parar | надо прекратить |
| tens de parar | ты должен остановиться |
| é melhor parar | лучше остановиться |
| isto tem de acabar | этому должен быть конец |
| tens de parar com isso | тебе нужно с этим покончить |
| tenho que parar | мне нужно остановиться |
| está a parar | останавливается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que parar. | |
| Немецкий | Wir müssen aufhören. | |
| Греческий | πρέπει να σταματήσουμε | prépei na stamatḗsoume |
| Арабский | يجب ان نتوقف | yjb ạn ntwqf |
| Индонезийский | kita harus berhenti | |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด | rao tong yut |
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Китайский | 我们要阻止它 | wǒ men yào zǔ zhǐ tā |
| Английский | You have to stop | |
| Вьетнамский | chúng ta phải dừng lại | |
| Иврит | אנחנו חייבים לעצור | ʼnẖnw ẖyybym lʻẕwr |
| Французский | on doit arrêter | |
| Турецкий | onu durdurmak zorundayız |