Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queria me ver
Перевод на русский
хотел меня видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele disse pra você?
B: Disse que queria me ver ontem.
Перевод примера
A: Что он тебе сказал?
B: Сказал, что хотел меня видеть вчера.
Когда говорят queria me ver
Часто используется для передачи чужого желания встретиться, когда кто-то намеревался с вами поговорить. Подходит для рассказа о намерениях другого человека, добавляя личный и прямолинейный тон в беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu quero vê-lo | я хочу его увидеть |
| eu quero vê-la | Я хочу увидеть ее. |
| preciso de te ver | мне нужно тебя увидеть |
| só quero vê-la | я просто хочу увидеть её |
| quero vê-lo agora | я хочу увидеть его сейчас |
| quer encontrar-se comigo | хочет встретиться со мной |
| estava a olhar para mim | я смотрел на себя |
| queria falar comigo | хотел поговорить со мной |
| quando posso vê-lo | когда я смогу его увидеть |
| podes vir buscar-me | можешь заехать за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy |
| Французский | tu voulais me voir | |
| Арабский | هل اردت رؤيتي | hl ạrdt rw̉yty |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Вьетнамский | ông muốn gặp tôi | |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Турецкий | beni görmek istemişsiniz | |
| Греческий | ήθελες να με δεις | ḗtheles na me deis |
| Итальянский | ehi volevi vedermi | |
| Корейский | 절 보자고 하셨다고요 | jeol bojago hasyeossdagoyo |