Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu estiveste bem
Перевод на русский
ты был хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como correu a viagem?
B: Ótimo, tu estiveste bem.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Отлично, ты был в порядке.
Когда говорят tu estiveste bem
Один из способов искренне похвалить собеседника за отлично выполненное дело или уверенное выступление. Тёплая и непосредственная оценка, уместная среди друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estiveste muito bem | ты был очень хорош |
| tens-te portado bem | ты хорошо себя вел |
| vocês dão-se bem | вы ладите |
| estás a sair-te bem | у тебя хорошо получается |
| ainda bem que conseguiste | хорошо, что ты смог |
| mas estás bem | но ты в порядке |
| ainda bem que estás bem | слава богу ты в порядке |
| está bem ganhaste | ладно, ты выиграл |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| ainda bem para ti | тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du warst gut. | |
| Греческий | τα πήγες καλά | ta pḗges kalá |
| Испанский | Estuviste muy bien. | |
| Турецкий | iyi olduğunu duydum | |
| Китайский | 你刚才的表现不错 | nǐ gāng cái de biǎo xiàn bù cuò |
| Арабский | لقد كنت جيدا | lqd knt jydạ |
| Английский | You did well | |
| Французский | tu étais bien | |
| Итальянский | sei stato bene | |
| Иврит | היית בסדר גמור | hyyţ bsdr gmwr |
| Индонезийский | kau sudah baikan | |
| Корейский | 넌 잘 지냈어 | neon jal jinaess-eo |
| Вьетнамский | cậu khá lắm |