Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toda a gente gosta
Перевод на русский
всем нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos pedir pizza para o jantar?
B: Boa ideia, toda a gente gosta de pizza.
Перевод примера
A: Закажем пиццу на ужин?
B: Хорошая идея, всем нравится пицца.
Когда говорят toda a gente gosta
Служит для того, чтобы мягко подчеркнуть общее мнение или универсальную привлекательность предмета. Часто используется в разговоре, чтобы объединить людей вокруг чего-то приятного и понятного всем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as pessoas adoram | людям нравится |
| eu adoro isso | мне это нравится |
| estou a adorar | мне это очень нравится |
| todos ficam felizes | все будут счастливы |
| estão todos felizes | все счастливы |
| eles vão adorar | им понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | piace a tutti | |
| Индонезийский | semua orang suka | |
| Вьетнамский | ai cũng thích | |
| Тайский | ใครๆ ก็ ชอบ | khain k็ chop |
| Арабский | الناس يحبون ذلك | ạlnạs yḥbwn dẖlk |
| Корейский | 다들 좋아할 거예요 | dadeul joh-ahal geoyeyo |
| Иврит | הם אוהבים את זה | hm ʼwhbym ʼţ zh |
| Немецкий | Ich liebe es. | |
| Английский | They love it | |
| Греческий | μου αρέσει πολύ | mou arései polý |
| Французский | tout le monde aime ça | |
| Турецкий | herkes onu sever |