Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos ficam felizes
Перевод на русский
все будут счастливы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você faz isso?
B: Porque assim todos ficam felizes.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Потому что так все счастливы.
Когда говорят todos ficam felizes
Употребляют эту фразу, чтобы выразить уверенность в том, что все участники ситуации останутся довольны результатом. Она звучит как ободряющее заверение или прогноз общего успеха, который легко запомнить благодаря простому и позитивному смыслу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está muito feliz | он очень счастлив |
| estamos muito felizes | мы очень счастливы |
| toda a gente gosta | всем нравится |
| você está feliz | вы счастливы |
| ela está feliz | она счастлива |
| um grande sorriso | широкая улыбка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde est content | |
| Индонезийский | semua orang senang | |
| Турецкий | herkes mutlu olur | |
| Вьетнамский | mọi người đều vui vẻ | |
| Китайский | 不过他们都很高兴 | bù guò tā men dōu hěn gāo xìng |
| Английский | I am so happy | |
| Корейский | 난 너무 행복해 | nan neomu haengboghae |
| Итальянский | tutti sono felici |