Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trabalho aqui há anos
Перевод на русский
я работаю здесь уже много лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece bem este lugar?
B: Sim, trabalho aqui há anos.
Перевод примера
A: Ты хорошо знаешь это место?
B: Да, я здесь работаю уже много лет.
Когда говорят trabalho aqui há anos
Служит для того, чтобы подчеркнуть свой опыт и стабильность на рабочем месте, демонстрируя глубокую связь с коллективом. Так говорят, когда хотят показать, что хорошо знают процессы и традиции компании, вызывая доверие у коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou aqui há anos | Я здесь уже много лет. |
| estou aqui há muito tempo | я здесь уже давно |
| faço isto há anos | я занимаюсь этим уже много лет |
| está aqui há muito tempo | он здесь уже давно |
| eu trabalho aqui | я здесь работаю |
| estás aqui há muito tempo | ты здесь уже давно |
| faço isto há muito tempo | я так делаю уже давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Китайский | 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le |
| Турецкий | bu işi uzun zamandır yapıyorum | |
| Корейский | 여기 오래 사셨어요 | yeogi olae sasyeoss-eoyo |
| Индонезийский | aku sudah lama di sini | |
| Вьетнамский | tôi làm việc ở đó | |
| Тайский | ฉัน ทํางาน ที่นี่ | chan thangan thini |
| Греческий | να δουλεύω εδώ | na douleúō edṓ |
| Итальянский | lavoro qui da anni |