Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在这里住了好久好久了
Перевод на русский
Я живу здесь уже очень, очень давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你对这一带很熟悉吧？
B: 是啊，我在这里住了好久好久了。
A: 难怪你什么都知道。
Перевод примера
A: Ты, наверное, хорошо знаешь этот район?
B: Да, я здесь живу уже очень-очень давно.
A: Неудивительно, что ты всё знаешь.
Когда говорят 我在这里住了好久好久了
Этим выражают глубокое чувство привязанности к месту, где человек провёл долгие годы. Фраза звучит эмоционально и подчёркивает длительность проживания, что важно для рассказов о личной истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我干这一行很久了 | wǒ gàn zhè yī xíng hěn jiǔ le | Я занимаюсь этим уже давно. |
| 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le | Уже прошло некоторое время |
| 我去过很多地方 | wǒ qù guò hěn duō de fāng | Я побывал во многих местах. |
| 我以前住在这里 | wǒ yǐ qián zhù zài zhè lǐ | Я жил здесь. |
| 我以前来过这里 | wǒ yǐ qián lái guò zhè lǐ | Я бывал здесь раньше |
| 好久不见 | hǎo jiǔ bù jiàn | Давно не виделись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou aqui há muito tempo | |
| Индонезийский | aku sudah lama di sini | |
| Турецкий | çok uzun zamandır buradayım | |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Итальянский | sono qui da anni | |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Вьетнамский | tôi ở đây bao lâu rồi | |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. |