Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou aqui há muito tempo
Перевод на русский
я здесь уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer ir embora já?
B: Não, estou aqui há muito tempo.
Перевод примера
A: Ты хочешь уже уйти?
B: Нет, я здесь уже давно.
Когда говорят estou aqui há muito tempo
Употребляют эту реплику, чтобы подчеркнуть длительность своего присутствия в одном месте или в какой-то ситуации. Фраза звучит как естественное замечание о том, что время прошло незаметно, и часто используется для объяснения своего опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está aqui há muito tempo | он здесь уже давно |
| estás aqui há muito tempo | ты здесь уже давно |
| faço isto há muito tempo | я так делаю уже давно |
| trabalho aqui há anos | я работаю здесь уже много лет |
| há quanto tempo está aqui | Как давно ты здесь? |
| faço isto há anos | я занимаюсь этим уже много лет |
| há quanto tempo estás aqui | как давно ты здесь |
| há quanto tempo está assim | сколько времени это уже продолжается |
| há quanto tempo estás aí | сколько времени ты уже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah lama di sini | |
| Турецкий | çok uzun zamandır buradayım | |
| Китайский | 我在这里住了好久好久了 | wǒ zài zhè lǐ zhù le hǎo jiǔ hǎo jiǔ le |
| Арабский | انا هنا منذ سنوات | ạnạ hnạ mndẖ snwạt |
| Итальянский | sono qui da anni | |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Иврит | כאן כבר שנים | kʼn kbr şnym |
| Испанский | Ha pasado mucho tiempo. |