Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te fais un chèque
Перевод на русский
я выпишу тебе чек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux me payer maintenant ?
B: Oui, je te fais un chèque tout de suite.
Перевод примера
A: Ты можешь мне заплатить сейчас?
B: Да, я выпишу тебе чек прямо сейчас.
Когда говорят je te fais un chèque
Используют, чтобы сообщить о намерении выписать денежный чек в пользу собеседника. Эта фраза характерна для деловых или финансовых ситуаций, когда нужно быстро договориться о форме оплаты или передачи средств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais vous payer | я вам заплачу |
| un chèque | чек |
| je vais te rembourser | я тебе верну деньги |
| je vais payer | я заплачу |
| tu me dois de l'argent | ты мне должен денег |
| tu m'en dois une | ты мне должен |
| je t'en dois une | я у тебя в долгу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou passar um cheque | |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Немецкий | Nehmen Sie einen Scheck? | |
| Иврит | אני משלם לך | ʼny mşlm lk |
| Итальянский | ti darò i soldi | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้เงิน คุณ | chan cha aingoen khun |
| Турецкий | sana biraz para vereyim | |
| Корейский | 돈 줄 거야 | don jul geoya |
| Индонезийский | aku akan memberimu uang | |
| Испанский | Le daré un recibo. |