Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou pedir ajuda
Перевод на русский
я попрошу помощи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não consigo resolver isso sozinho.
B: Eu vou pedir ajuda para o professor.
Перевод примера
A: Я не могу решить это сам.
B: Я попрошу помощи у учителя.
Когда говорят vou pedir ajuda
Служит для прямого объявления о намерении обратиться за поддержкой. Звучит решительно и естественно в любой ситуации, где собственных сил не хватает. Удобная фраза, чтобы без лишних объяснений заявить о готовности принять помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou ajudar | я помогу |
| vai buscar ajuda | иди за помощью |
| podes dar-me uma ajuda | ты можешь мне помочь |
| quer a minha ajuda | хочешь моей помощи |
| estou a tentar ajudar | я пытаюсь помочь |
| eu vou ajudá-lo | я помогу ему |
| dá-me uma ajuda | помоги мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Французский | je vais chercher de l'aide | |
| Арабский | ساحصل علي المساعدة | sạḥṣl ʿly ạlmsạʿdẗ |
| Испанский | Voy a buscar ayuda. | |
| Турецкий | ben yardım çağıracağım | |
| Английский | I'll get help | |
| Индонезийский | aku akan minta bantuan | |
| Итальянский | vado a chiedere aiuto | |
| Греческий | θα χρειαστώ βοήθεια | tha chreiastṓ boḗtheia |
| Корейский | 도움이 필요할 거예요 | doum-i pil-yohal geoyeyo |