Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Despejen el camino
Перевод на русский
Расступитесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La ambulancia está llegando.
B: ¡Despejen el camino!
Перевод примера
A: Скорая уже подъезжает.
B: Освободите дорогу!
Когда говорят ¡Despejen el camino
Значит, это резкая команда, требующая немедленно освободить проход. Так говорят в толпе или при экстренной ситуации, чтобы быстро расчистить путь и избежать давки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Vamos, por aquí! | Давайте, сюда! |
| ¡A sus puestos! | Места! |
| ¡Todos a sus puestos! | Все по местам! |
| ¡A un lado! | С дороги! |
| ¡Date la vuelta! | Повернитесь! |
| ¡Quítate de en medio! | Уйди с дороги! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gebt den Weg frei! | |
| Арабский | افسحوا لي الطريق | ạfsḥwạ ly ạlṭryq |
| Греческий | προς το μέρος | pros to méros |
| Английский | Get out the way | |
| Иврит | פנו את הדרך | pnw ʼţ hdrk |