Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gehen Sie zur Seite
Перевод на русский
Идите в сторону.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gehen Sie zur Seite., bitte.
B: Natürlich, Entschuldigung.
Перевод примера
A: Отойдите в сторону, пожалуйста.
B: Конечно, извините.
Когда говорят Gehen Sie zur Seite
Используют эту фразу, чтобы вежливо, но твердо попросить человека освободить проход или отойти в сторону. Часто звучит в общественных местах, когда нужно обеспечить безопасность или беспрепятственное движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aus dem Weg. | С дороги. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Steigen Sie bitte aus. | Пожалуйста, выйдите. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mettez-vous sur le côté | |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Испанский | Hazte a un lado. | |
| Корейский | 좀 비켜 주세요 | jom bikyeo juseyo |
| Вьетнамский | lui ra đi | |
| Арабский | تنحي جانبا من فضلك | tnḥy jạnbạ mn fḍlk |
| Итальянский | fatevi da parte | |
| Китайский | 快撤退吧 | kuài chè tuì ba |
| Английский | Step back please | |
| Иврит | לקחת צעד אחורה | lqẖţ ẕʻd ʼẖwrh |
| Тайский | หลีกทาง ไป ซะ | liktang pai sa |
| Португальский | põe-te de lado | |
| Турецкий | kenara çekilin lütfen |