Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me juzgues
Перевод на русский
Не суди меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Solo intento hacer lo mejor que puedo.
B: Lo sé, No me juzgues.
Перевод примера
A: Я просто стараюсь сделать всё, что могу.
B: Я знаю, не суди меня.
Когда говорят No me juzgues
Значит, это прямая просьба не делать поспешных выводов о человеке или его поступках. Фраза звучит как защита от осуждения и часто используется в эмоциональных спорах, когда собеседник чувствует себя непонятым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te enfades conmigo. | Не сердись на меня. |
| No me culpes a mí. | Не вини меня. |
| No me malinterpretes. | Не поймите меня неправильно. |
| No me obligues. | Не заставляй меня. |
| No me ofendo. | Я не обижусь. |
| No me provoques. | Не провоцируй меня. |
| No te juzgo. | Я тебя не осуждаю. |
| No cuentes conmigo. | Не рассчитывай на меня. |
| No me engañes. | Не обманывайте меня. |
| No me grites. | Не кричи на меня. |
| No me molestes. | Не беспокойте меня. |
| No me interrumpas. | Не перебивайте меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi giudicare | |
| Немецкий | Sei mir nicht böse. | |
| Турецкий | sakın beni suçlama | |
| Тайский | อย่า ดูถูก ฉัน | a dutuk chan |
| Индонезийский | jangan marah padaku | |
| Иврит | אל תשפוט אותי | ʼl ţşpwt ʼwţy |
| Вьетнамский | đừng phán xét tôi | |
| Португальский | não me julguem | |
| Корейский | 날 판단하지 마 | nal pandanhaji ma |
| Французский | ne me jugez pas | |
| Английский | Don't judge me | |
| Китайский | 别评判我 | bié píng pàn wǒ |
| Греческий | μην με παρεξηγείς | mēn me parexēgeís |
| Арабский | لا تغضبي مني | lạ tgẖḍby mny |