Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hay algo raro
Перевод на русский
Есть кое-что странное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste el correo que mandaron?
B: Sí, Hay algo raro.
A: Yo también lo noté, mejor preguntamos.
Перевод примера
A: Ты видел письмо, которое они прислали?
B: Да, тут что-то странное.
A: Я тоже это заметил, лучше спросим.
Когда говорят Hay algo raro
Служит для того, чтобы мягко намекнуть на подозрительную ситуацию или странное поведение, не впадая в панику. Эта фраза помогает выразить осторожное недоумение, когда что-то кажется неладным, но точной причины ещё нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un poco raro. | Это немного странно. |
| Es muy extraño. | Это очень странно. |
| Esto es extraño. | Это странно. |
| Eso es extraño. | Это странно. |
| Es muy raro. | Это очень редкое явление. |
| Sí, es raro. | Да, это странно. |
| Eso es raro. | Это редкость. |
| Esto es raro. | Это редкость. |
| Eso fue extraño. | Это было странно. |
| Es extraño, ¿no? | Странно, не правда ли? |
| Está pasando algo. | Что-то происходит. |
| Eso fue raro. | Это было странно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Арабский | هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb |
| Португальский | há algo estranho | |
| Итальянский | c'è qualcosa di strano | |
| Корейский | 이상한 게 있어 | isanghan ge iss-eo |
| Китайский | 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì |
| Тайский | มี บางอย่าง แปลก ๆ | mi bangoiาng paenk |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | It's very strange | |
| Турецкий | tuhaf bir şey var | |
| Французский | il y a quelque chose d'étrange | |
| Индонезийский | tapi ada yang aneh | |
| Вьетнамский | có gì đó lạ lắm |