Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Le pasa algo
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le pasa algo?
B: No, estoy bien, gracias.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Нет, всё в порядке, спасибо.
Когда говорят ¿Le pasa algo
Короткая реплика, которая звучит как заботливый вопрос о состоянии собеседника. Обычно говорят, когда замечают тревогу или неловкость, чтобы мягко предложить помощь и показать участие в сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te pasa algo? | С вами что-то не так? |
| ¿Algo anda mal? | Что-то не так? |
| ¿Qué le está pasando? | Что с ним происходит? |
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
| ¿Tiene algún problema? | У вас есть проблема? |
| ¿Hay algún problema? | Есть ли проблема? |
| ¿Ha pasado algo? | Что-то случилось? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué me está pasando? | Что со мной происходит? |
| ¿Qué me pasa? | Что со мной не так? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有什么不对劲吗 | yǒu shén me bù duì jìn ma |
| Арабский | هل هناك خطب ما | hl hnạk kẖṭb mạ |
| Корейский | 무슨 문제라도 있나요 | museun munjelado issnayo |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Турецкий | yanlış bir şey mi var | |
| Английский | Is something wrong? | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Вьетнамский | có chuyện gì không ổn sao |