Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ambos lo hicimos
Перевод на русский
Мы оба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién envió el correo?
B: Ambos lo hicimos.
Перевод примера
A: Кто отправил письмо?
B: Мы оба.
Когда говорят Ambos lo hicimos
Встречается реже в изолированном виде, но важна для подтверждения совместного действия. Так кратко отвечают на вопрос о том, кто именно совершил поступок, подчёркивая участие двоих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y lo hicimos. | И мы это сделали. |
| Sí, lo hicimos. | Да, это так. |
| Lo hemos hecho. | Мы так и сделали. |
| Ya somos dos. | Нас двое. |
| Todos lo hicimos. | Мы все это делали. |
| Y nosotros también. | И мы тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'abbiamo fatto entrambi | |
| Турецкий | ikimiz de yaptık | |
| Английский | We both did | |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Португальский | nós os dois | |
| Французский | nous l'avons fait | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Арабский | كلانا فعل ذلك | klạnạ fʿl dẖlk |
| Корейский | 우리 둘 다 그랬지 | uli dul da geulaessji |