Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós os dois
Перевод на русский
мы вдвоем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai ao cinema hoje?
B: nós os dois vamos juntos.
Перевод примера
A: Кто сегодня идёт в кино?
B: мы оба идём вместе.
Когда говорят nós os dois
Короткая реплика, которая подчеркивает единство и исключительность момента, когда речь идет только о двух людях. Удобно использовать, чтобы создать ощущение близости, тайны или особого сговора между собеседниками в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já somos dois | уже нас двое |
| vamos os dois | пойдем мы вдвоем |
| tu e eu | ты и я |
| tu e eu juntos | ты и я вместе |
| para os dois | для нас двоих |
| e nós também | и нас тоже |
| nós estamos juntos | мы вместе |
| vocês os dois | вы двое |
| os dois juntos | они оба вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εμείς οι δύο | emeís oi dýo |
| Французский | nous deux | |
| Корейский | 우리 두 사람은 | uli du salam-eun |
| Английский | Both of us | |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ แหละ | rao thangku aena |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Арабский | فقط نحن الاثنين | fqṭ nḥn ạlạtẖnyn |
| Испанский | Ya somos dos. | |
| Вьетнамский | cả hai chúng tôi | |
| Итальянский | a noi due | |
| Турецкий | ikimiz de mi |