Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Avisa a los demás
Перевод на русский
Предупреди остальных.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hago si llego tarde?
B: Avisa a los demás para que no te esperen.
Перевод примера
A: Что мне делать, если я опоздаю?
B: Предупреди остальных, чтобы тебя не ждали.
Когда говорят Avisa a los demás
Лаконичная реплика с просьбой передать информацию остальным участникам. Уместна, когда нужно быстро распространить важное сообщение или предупреждение, звучит прямо и по делу, без лишних вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo advierto. | Предупреждаю вас. |
| ¡Te lo advierto! | Предупреждаю тебя! |
| Te lo advertí. | Я предупреждал тебя. |
| Es una advertencia. | Это предупреждение. |
| Se lo advertí. | Я его предупреждал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | avisa os outros | |
| Французский | préviens les autres | |
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Иврит | אני מזהיר אותך | ʼny mzhyr ʼwţk |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Вьетнамский | tôi cảnh cáo anh | |
| Индонезийский | aku peringatkan kau | |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |