Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Te lo advierto
Перевод на русский
Предупреждаю тебя!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No voy a volver a hacerlo.
B: Más te vale, ¡Te lo advierto!
Перевод примера
A: Я больше не буду этого делать.
B: Тебе лучше так и поступить, я тебя предупреждаю!
Когда говорят ¡Te lo advierto
Означает прямое и настойчивое предупреждение о возможных последствиях действий собеседника. Резкий тон фразы подчёркивает серьёзность намерений и служит эффективным способом остановить нежелательное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo advertí. | Я предупреждал тебя. |
| Es una advertencia. | Это предупреждение. |
| Se lo advertí. | Я его предупреждал. |
| Avisa a los demás. | Предупреди остальных. |
| ¡No te atrevas! | Не смей! |
| Cuidado con eso. | Будь осторожен с этим. |
| Oye, ten cuidado. | Эй, будьте осторожны. |
| No te atrevas. | Не смейте. |
| ¡Que no escape! | Не дайте ему сбежать! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Английский | I warn you | |
| Индонезийский | aku peringatkan kau | |
| Вьетнамский | tôi cảnh cáo anh | |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Арабский | يجب ان احذرك | yjb ạn ạḥdẖrk |
| Французский | je vous avertis | |
| Турецкий | ama seni uyarıyorum | |
| Греческий | πρέπει να σε προειδοποιήσω | prépei na se proeidopoiḗsō |
| Итальянский | ti sto avvertendo | |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |
| Иврит | עליי להזהיר אותך | ʻlyy lhzhyr ʼwţk |
| Португальский | estou a avisar |