Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avisa os outros
Перевод на русский
предупреди остальных
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que eu faço agora?
B: Por favor, avisa os outros sobre a reunião.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Пожалуйста, сообщи остальным о собрании.
Когда говорят avisa os outros
Подходит, когда нужно быстро передать информацию остальным. Прямая просьба предупредить или оповестить группу людей. Звучит естественно и по-деловому, без лишних предисловий — полезно для чёткой координации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é um aviso | это предупреждение |
| tenho de o avisar | я должен вас предупредить |
| temos de os avisar | мы должны их предупредить |
| é um aviso | это предупреждение |
| só um aviso | просто предупреждаю |
| alguém os avisou | кто-то их предупредил |
| e tem cuidado | и будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | préviens les autres | |
| Испанский | Avisa a los demás. | |
| Греческий | να σας προειδοποιήσω | na sas proeidopoiḗsō |
| Английский | I warn you | |
| Тайский | ขอ เตือน นะ | kho tuean na |
| Вьетнамский | tôi cảnh cáo anh | |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Иврит | צריך להזהיר אותך | ẕryk lhzhyr ʼwţk |
| Индонезийский | aku peringatkan kau | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |