Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo la conociste
Перевод на русский
Как ты с ней познакомился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo la conociste?
B: En la universidad, éramos compañeras de clase.
Перевод примера
A: Как ты с ней познакомилась?
B: В университете, мы были однокурсницами.
Когда говорят ¿Cómo la conociste
Этим выражают искренний интерес к истории знакомства двух людей, спрашивая о деталях встречи. Фраза звучит естественно в дружеской беседе, когда хотят узнать, как именно произошла встреча, и подходит для поддержания лёгкого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo la conoces? | Откуда вы это знаете? |
| ¿Cómo lo conociste? | Как ты с ним познакомился? |
| ¿Cómo se conocieron? | Как они познакомились? |
| Conocí a una chica. | Я встретил девушку. |
| ¿Cómo me encontró? | Как вы меня нашли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รู้จัก เธอ ได้ ยังไง | khun rutak thoe dai yangngai |
| Немецкий | Woher kennst du sie? | |
| Английский | How do you know her? | |
| Греческий | να τη γνωρίσω | na tē gnōrísō |
| Корейский | 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo |
| Вьетнамский | anh biết cô ấy sao | |
| Арабский | كيف التقيت بها | kyf ạltqyt bhạ |
| Китайский | 你是怎么认识她的 | nǐ shì zěn me rèn shí tā de |
| Итальянский | come l'hai conosciuta | |
| Португальский | como a conheceu |