Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo nada que hacer
Перевод на русский
Мне нечего делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres salir a caminar?
B: Sí, claro, No tengo nada que hacer.
Перевод примера
A: Хочешь пойти погулять?
B: Да, конечно, мне нечего делать.
Когда говорят No tengo nada que hacer
Сжатая формулировка для описания состояния безделья или свободного времени, когда нет никаких задач. Звучит как естественное объяснение своей занятости или отсутствия планов, часто используется в неформальной беседе для описания текущего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hago nada. | Я ничего не делаю. |
| No estoy haciendo nada. | Я ничего не делаю. |
| No tengo trabajo. | У меня нет работы. |
| No tengo adónde ir. | Мне некуда идти. |
| No hay nada que hacer. | Ничего не поделаешь. |
| No tengo nada más. | У меня больше ничего нет. |
| No tengo tiempo. | У меня нет времени. |
| No tengo nada. | У меня ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي ما افعله | lys ldy mạ ạfʿlh |
| Иврит | אין לי מה לעשות | ʼyn ly mh lʻşwţ |
| Английский | There's nothing to do | |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Немецкий | Ich mache gar nichts. | |
| Португальский | não tenho nada para fazer | |
| Итальянский | non ho niente da fare | |
| Французский | je n'ai rien à faire | |
| Турецкий | yapacak bir şeyim yok |