Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, me voy
Перевод на русский
Да, я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya te vas?
B: Sí, me voy.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, ухожу.
Когда говорят Sí, me voy
Короткая реплика, которая звучит как решительное подтверждение намерения покинуть место или завершить разговор. Обычно говорят в ответ на просьбу остаться или при прощании, чтобы четко обозначить свой уход без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
| Yo también voy. | Я тоже иду. |
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
| Sí, ya voy. | Да, я иду. |
| No, iré yo. | Нет, пойду я. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
| Iré para allá. | Я пойду туда. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, ich gehe. | |
| Индонезийский | aku pergi ya | |
| Арабский | حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb |
| Вьетнамский | em sẽ đi | |
| Китайский | 我要去 | wǒ yào qù |
| Французский | oui je m'en vais | |
| Тайский | ครับ ผม จะ ไป | khnap phom cha pai |
| Турецкий | evet ben gidiyorum | |
| Португальский | sim estou a ir | |
| Корейский | 그래 난 갈게 | geulae nan galge |
| Итальянский | sì ci vado | |
| Греческий | πρόκειται να πάω | prókeitai na páō |
| Иврит | אבל אני הולך | ʼbl ʼny hwlk |
| Английский | I'll be going then |