Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que no nos conocemos
Перевод на русский
Кажется, мы не знакомы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hola, ¿tú eres el nuevo compañero de clase?
B: Sí, hola. Creo que no nos conocemos.
A: Mucho gusto, yo soy Carlos.
Перевод примера
A: Привет, ты новый одноклассник?
B: Да, привет. Думаю, мы ещё не знакомы.
A: Очень приятно, я Карлос.
Когда говорят Creo que no nos conocemos
Передаёт вежливую догадку при знакомстве: мягкий, ненавязчивый способ представиться или прервать неловкую паузу, когда вы поняли, что собеседник для вас незнакомец.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sabemos nada. | Мы ничего не знаем. |
| Yo no te conozco. | Я тебя не знаю. |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No me conoces. | Вы меня не знаете. |
| No me conoce. | Он меня не знает. |
| No los conozco. | Я их не знаю. |
| No lo sé. | Я не знаю. |
| No lo conoces. | Вы его не знаете. |
| No estamos juntos. | Мы не вместе. |
| No sabemos dónde está. | Мы не знаем, где он находится. |
| No somos amigos. | Мы не друзья. |
| Ni siquiera lo conozco. | Я его даже не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kennen uns nicht. | |
| Иврит | אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym |
| Индонезийский | kita belum berkenalan | |
| Португальский | acho que não nos conhecemos | |
| Итальянский | non credo che ci conosciamo | |
| Арабский | لا نعرف بعضنا | lạ nʿrf bʿḍnạ |
| Вьетнамский | chúng ta không biết nhau | |
| Китайский | 我们都不了解对方 | wǒ men dōu bù le jiě duì fāng |
| Турецкий | birbirimizi tanımıyoruz bile | |
| Греческий | δεν έχουμε γνωριστεί | den échoume gnōristeí |