Ni siquiera lo conozco — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я его даже не знаю.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no le pides ayuda a Juan?

B: Ni siquiera lo conozco, no puedo pedirle nada.

Перевод примера

A: Почему бы тебе не попросить у Хуана помощи?

B: Я его даже не знаю, не могу ни о чем его просить.

Когда говорят Ni siquiera lo conozco

Короткая реплика, выражающая полное незнакомство с человеком и часто используемая для обозначения дистанции или удивления. Удобно запомнить как способ вежливо, но твердо отказать в контакте или подчеркнуть, что вы не имеете представления о ком-то.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ni siquiera sé su nombre.	Я даже не знаю его имени.
No sé nada de él.	Я ничего о нем не знаю.
No me conoce.	Он меня не знает.
Ni siquiera te conozco.	Я даже тебя не знаю.
Ni siquiera la conozco.	Я ее даже не знаю.
No lo conoces.	Вы его не знаете.
Ni siquiera me conoces.	Ты меня даже не знаешь.
Ni siquiera sé tu nombre.	Я даже не знаю твоего имени.
No lo conocía.	Я не знал его.
No me conoces.	Вы меня не знаете.
No conozco a nadie.	Я никого не знаю.
Yo no te conozco.	Я тебя не знаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	I don't even know him
Португальский	eu não o conheço
Немецкий	Ich kenne ihn nicht.
Арабский	انا لا اعرفه	ạnạ lạ ạʿrfh
Иврит	לא מכיר אותו	lʼ mkyr ʼwţw
Французский	je ne le connais pas
Корейский	나는 그를 모른다	naneun geuleul moleunda
Итальянский	non lo conosco nemmeno
Турецкий	adamı tanımıyorum bile
Китайский	我根本不认识他	wǒ gēn běn bù rèn shí tā
Тайский	ฉัน ไม่ รู้จัก เขา ด้วยซ้ํา	chan mai rutak khao duaisa
Индонезийский	aku bahkan tidak mengenalnya
Вьетнамский	tôi không biết ông ấy
Греческий	δεν ξέρω τον	den xérō ton