Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenas tardes, damas y caballeros
Перевод на русский
Добрый вечер, дамы и господа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya está todo listo para la presentación?
B: Sí, solo falta decir Buenas tardes, damas y caballeros.
A: Perfecto, entonces empecemos.
Перевод примера
A: Всё уже готово к презентации?
B: Да, осталось только сказать: Добрый день, дамы и господа.
A: Отлично, тогда начнём.
Когда говорят Buenas tardes, damas y caballeros
Передаёт торжественное и уважительное приветствие аудитории. Классическое обращение задаёт официальный тон мероприятию, собирая внимание и создавая атмосферу значимости момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenas tardes, señora. | Добрый день, мадам. |
| Buenas tardes, señor. | Добрый день, сэр. |
| Buenas noches, caballeros. | Спокойной ночи, господа. |
| Hola, buenas tardes. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Buenas noches, señora. | Добрый вечер, мадам. |
| Hola, buenas noches. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Buenas noches, señor. | Добрый вечер, сэр. |
| Buenos días, caballeros. | Доброе утро, джентльмены. |
| Buenas noches, señorita. | Добрый вечер, мисс. |
| Buenos días, señores. | Доброе утро, господа. |
| Gracias, damas y caballeros. | Спасибо, дамы и господа. |
| Señoras y señores. | Дамы и господа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Good evening ladies and gentlemen | |
| Немецкий | Guten Abend, meine Damen und Herren. | |
| Арабский | مساء الخير ايها السيدات والسادة | msạʾ ạlkẖyr ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ |
| Португальский | boa tarde senhoras e senhores | |
| Греческий | καλησπέρα κυρίες και κύριοι | kalēspéra kyríes kai kýrioi |
| Турецкий | iyi akşamlar bayanlar baylar | |
| Итальянский | buonasera signore e signori | |
| Французский | bonsoir mesdames et messieurs | |
| Индонезийский | selamat sore pak | |
| Вьетнамский | chào buổi tối thưa bà | |
| Корейский | 좋은 저녁입니다 신사 여러분 | joh-eun jeonyeog-ibnida sinsa yeoleobun |