Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué has vuelto
Перевод на русский
Почему ты вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué has vuelto?
B: Olvidé mis llaves.
Перевод примера
A: Почему ты вернулся?
B: Забыл ключи.
Когда говорят ¿Por qué has vuelto
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить удивление или недоумение по поводу возвращения человека. Фраза звучит как прямой вопрос о причинах повторного появления и часто используется в эмоциональных или неожиданных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué ha venido? | Зачем он пришёл? |
| ¿Por qué viniste? | Почему вы пришли? |
| ¿Por qué has venido aquí? | Почему ты пришла сюда? |
| ¿Por qué te fuiste? | Почему вы ушли? |
| ¿Por qué me trajiste aquí? | Зачем вы привели меня сюда? |
| ¿Cuándo has vuelto? | Когда вы вернулись? |
| ¿Por qué sigues aquí? | Почему вы все еще здесь? |
| ¿Qué le trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Por qué te vas? | Почему вы уходите? |
| ¿Vas a volver? | Ты вернешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum bist du zurückgekommen? | |
| Индонезийский | kenapa kau kembali | |
| Английский | Why did you come back? | |
| Корейский | 왜 돌아온 거야 | wae dol-aon geoya |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง กลับมา | thamai khun thueng knapma |
| Турецкий | neden geri döndün | |
| Арабский | لماذا عدت الي هنا | lmạdẖạ ʿdt ạly hnạ |
| Французский | pourquoi êtes-vous revenu | |
| Китайский | 你为什么回来了 | nǐ wèi shén me huí lái le |
| Португальский | por que voltaste | |
| Вьетнамский | tại sao anh quay lại | |
| Иврит | אז למה באת | ʼz lmh bʼţ |
| Итальянский | perché sei tornato qui | |
| Греческий | τότε γιατί ήρθες | tóte giatí ḗrthes |