Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuánto tiempo lleva así
Перевод на русский
Как давно это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto tiempo lleva así?
B: Unas dos semanas, pero ya estoy mejor.
Перевод примера
A: Сколько времени ты так?
B: Около двух недель, но мне уже лучше.
Когда говорят ¿Cuánto tiempo lleva así
Одно из распространённых вопросов, чтобы узнать, как давно длится какое-то состояние или событие. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно уточнить длительность процесса или проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuánto tiempo ha pasado? | Сколько времени прошло? |
| ¿Cuánto ha pasado? | Сколько прошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa lama seperti ini | |
| Немецкий | Wie lange geht das schon? | |
| Английский | How long has it been? | |
| Вьетнамский | bao lâu rồi nhỉ | |
| Французский | ça fait combien de temps | |
| Итальянский | da quanto tempo è così | |
| Греческий | για πόσο καιρό | gia póso kairó |
| Китайский | 这样有多久了 | zhè yàng yǒu duō jiǔ le |