Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuánto ha pasado
Перевод на русский
Сколько прошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cuánto tiempo sin verte!
B: ¿Cuánto ha pasado?
A: Creo que desde la universidad.
Перевод примера
A: Сколько лет, сколько зим!
B: Сколько времени прошло?
A: Думаю, со времён университета.
Когда говорят ¿Cuánto ha pasado
Говорят, когда после долгой разлуки поражаются, как быстро летит время. Фраза передаёт искреннее удивление прожитыми годами или часами, звучит тепло и ностальгически, идеально для эмоциональной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuánto tiempo ha pasado? | Сколько времени прошло? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| Dime qué pasó. | Расскажите мне, что случилось. |
| ¿Qué acaba de pasar? | Что только что произошло? |
| ¿Cuánto tiempo lleva así? | Как давно это было? |
| Ha pasado un tiempo. | Давно не виделись. |
| Bueno, ¿qué pasó? | Ну, что случилось? |
| Entonces, ¿se acabó? | Так что, все кончено? |
| Ha pasado algo. | Что-то случилось. |
| Ha pasado mucho tiempo. | Этого давно следовало ожидать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne kadar oldu | |
| Португальский | quanto tempo passou | |
| Иврит | כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr |
| Индонезийский | sudah berapa lama | |
| Вьетнамский | bao lâu rồi nhỉ | |
| Французский | depuis combien de temps | |
| Итальянский | quanto tempo è passato | |
| Английский | How long has it been? | |
| Немецкий | Wie lange geht das schon? |