Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres que me quede
Перевод на русский
Вы хотите, чтобы я остался?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que me quede?
B: Sí, por favor, no me dejes sola.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я остался?
B: Да, пожалуйста, не оставляй меня одну.
Когда говорят ¿Quieres que me quede
Употребляют в ситуациях, когда нужно уточнить, удобно ли собеседнику, если вы останетесь рядом или продолжите присутствие. Вежливый вопрос помогает проявить заботу и дать человеку возможность самому решить, нужно ли ваше присутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres quedarte aquí? | Вы хотите остаться здесь? |
| ¿Te estás quedando conmigo? | Ты останешься со мной? |
| ¿Te vas a quedar? | Вы останетесь? |
| ¿Quieres que siga? | Хочешь, чтобы я продолжил? |
| ¿Quieres que me vaya? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
| Quiero que te quedes. | Я хочу, чтобы ты остался. |
| Quiero quedarme contigo. | Я хочу остаться с тобой. |
| ¿Cuánto tiempo te quedarás? | Как долго вы пробудете здесь? |
| ¿Por qué no te quedas? | Почему бы тебе не остаться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soll ich bleiben? | |
| Английский | I want you to stay | |
| Турецкий | kalmamı ister misin | |
| Арабский | هل تريدني ان ابقي | hl trydny ạn ạbqy |
| Китайский | 你要我留下吗 | nǐ yào wǒ liú xià ma |
| Иврит | אתה רוצה שאשאר | ʼţh rwẕh şʼşʼr |