Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Hablar de qué
Перевод на русский
О чем говорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenemos que hablar.
B: ¿Hablar de qué?
Перевод примера
A: Нам нужно поговорить.
B: О чём поговорить?
Когда говорят ¿Hablar de qué
Уместно использовать, когда собеседник заводит речь о чем-то непонятном или неясном, и вы хотите уточнить тему разговора. Вопрос звучит естественно в диалоге, помогая прояснить контекст и понять, о чем именно идет речь в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué quieres hablar? | О чем вы хотите поговорить? |
| ¿Acerca de qué? | О чем? |
| ¿De qué hablamos? | О чём мы говорим? |
| ¿De qué querías hablar? | О чём ты хотел поговорить? |
| ¿De qué hablas? | О чем вы говорите? |
| ¿De qué estás hablando? | О чем вы говорите? |
| ¿Quieres hablar de ello? | Хотите поговорить об этом? |
| ¿Podemos hablar de esto? | Мы можем поговорить об этом? |
| ¿De qué está hablando? | О чем он говорит? |
| ¿De qué estamos hablando? | О чем мы говорим? |
| ¿Miedo de qué? | Чего боишься? |
| ¿De qué están hablando? | О чем они говорят? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Talk about what? | |
| Иврит | לדבר על מה | ldbr ʻl mh |
| Французский | parler de quoi | |
| Немецкий | Worüber willst du reden? | |
| Итальянский | di cosa vuoi parlare | |
| Турецкий | ne hakkında konuşmak istiyorsun | |
| Греческий | να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia |
| Вьетнамский | nói về cái gì | |
| Португальский | falar sobre o quê | |
| Индонезийский | bicara tentang apa | |
| Китайский | 聊什么呢 | liáo shén me ne |
| Корейский | 뭐에 대해 얘기하는 건가요 | mwo-e daehae yaegihaneun geongayo |