Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De qué hablamos
Перевод на русский
О чём мы говорим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De qué hablamos?
B: Podríamos hablar del viaje.
Перевод примера
A: О чём поговорим?
B: Могли бы поговорить о поездке.
Когда говорят ¿De qué hablamos
Говорят, когда собеседник несёт чушь, уходит от темы или предлагает что-то нелепое, и нужно вернуть разговор в реальность. Фраза звучит с недоумением или лёгким раздражением, отлично подходит, чтобы пресечь бессмысленный спор и потребовать конкретики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hablar de qué? | О чем говорить? |
| ¿De qué están hablando? | О чем они говорят? |
| ¿De qué estás hablando? | О чем вы говорите? |
| ¿De qué hablas? | О чем вы говорите? |
| ¿De qué está hablando? | О чем он говорит? |
| ¿Podemos hablar de esto? | Мы можем поговорить об этом? |
| ¿De qué hablan? | О чем они говорят? |
| Hablemos de esto. | Давай поговорим об этом. |
| ¿De qué quieres hablar? | О чем вы хотите поговорить? |
| Tenemos que hablar de esto. | Нам нужно поговорить об этом. |
| Ahora estamos hablando. | Теперь мы говорим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们在讨论什么 | wǒ men zài tǎo lùn shén me |
| Английский | What are we talking about? | |
| Иврит | על מה אנחנו מדברים | ʻl mh ʼnẖnw mdbrym |
| Арабский | عن ماذا نتحدث | ʿn mạdẖạ ntḥdtẖ |
| Французский | de quoi parlons-nous | |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyoruz | |
| Итальянский | di cosa parliamo | |
| Корейский | 뭐에 대해 얘기하는 건가요 | mwo-e daehae yaegihaneun geongayo |
| Индонезийский | apa yang harus kita bicarakan |