Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Verdad que sí
Перевод на русский
Разве не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este lugar es increíble.
B: ¿Verdad que sí?
A: Sí, me encanta.
Перевод примера
A: Это место потрясающее.
B: Правда?
A: Да, мне очень нравится.
Когда говорят ¿Verdad que sí
Используется, чтобы мягко подтвердить догадку собеседника или выразить уверенность в правильности сказанного. Эта короткая реплика звучит естественно в живой беседе, когда нужно быстро согласиться с мнением другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| ¿Sí o no? | Да или нет? |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿A ti no? | А ты нет? |
| ¿No lo estás? | Разве нет? |
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
| Sí. ¿Y tú? | Да. А ты? |
| Sí, lo tienes. | Да, это так. |
| ¿No lo sientes? | Разве ты не чувствуешь? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| Sí, tú también. | Да, ты тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Meinst du wirklich? | |
| Иврит | את באמת חושבת | ʼţ bʼmţ ẖwşbţ |
| Французский | tu le penses vraiment | |
| Португальский | achas que sim | |
| Английский | Yes you do | |
| Вьетнамский | phải anh không | |
| Тайский | ใช่ คุณ หรือเปล่า | chai khun ruepena |
| Индонезийский | apa kau begitu | |
| Арабский | هل تفعل ذلك | hl tfʿl dẖlk |
| Греческий | νομίζεις ότι κάνεις | nomízeis óti káneis |