Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Glaubst du wirklich
Перевод на русский
Ты правда думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du wirklich?
B: Ja, ich bin mir sicher.
Перевод примера
A: Ты правда так думаешь?
B: Да, я уверен.
Когда говорят Glaubst du wirklich
Передаёт скептицизм и сомнение в услышанном: собеседник не просто спрашивает, а подчёркивает недоверие к чужим словам. Уместно при реакции на неожиданные новости или сомнительные утверждения, добавляя разговору лёгкий вызов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Glaubst du ihr? | Ты ей веришь? |
| Das glaubst du. | Это ты так думаешь. |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Das denkst du. | Это ты так думаешь. |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Stimmt doch, oder? | Ведь так, да? |
| Bist du es wirklich? | Это действительно ты? |
| Dachtest du das? | Ты так думал? |
| Wieso denkst du das? | Почему ты так думаешь? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De verdad crees eso? | |
| Турецкий | gerçekten böyle mi düşünüyorsun | |
| Вьетнамский | anh thật sự nghĩ vậy sao | |
| Английский | You really think so? | |
| Греческий | αλήθεια πιστεύεις ότι | alḗtheia pisteúeis óti |
| Тайский | คุณ คิด อย่างนั้น จริงๆ เหรอ | khun khit angnan chning eno |
| Португальский | achas que sim | |
| Арабский | هل تعتقد حقا | hl tʿtqd ḥqạ |
| Иврит | האם אתה באמת חושב | hʼm ʼţh bʼmţ ẖwşb |
| Итальянский | lo pensi veramente | |
| Китайский | 你真的那么想吗 | nǐ zhēn de nà me xiǎng ma |
| Индонезийский | tidakkah menurutmu begitu | |
| Французский | ne pensez-vous pas | |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |