Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hablaremos cuando llegue a casa
Перевод на русский
Поговорим, когда я вернусь домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes hablar ahora?
B: No, estoy ocupado. Hablaremos cuando llegue a casa.
Перевод примера
A: Можешь сейчас говорить?
B: Нет, я занят. Поговорим, когда доберусь домой.
Когда говорят Hablaremos cuando llegue a casa
Означает вежливый отказ от разговора здесь и сейчас с переносом беседы на более удобное время. Фраза помогает мягко завершить общение, когда нужно уединиться или отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te veré en casa. | Увидимся дома. |
| Voy a hablar con él. | Я поговорю с ним. |
| Hablamos más tarde. | Поговорим позже. |
| Hablaré contigo más tarde. | Поговорим позже. |
| Vamos a hablar. | Давайте поговорим. |
| Volveremos a vernos. | Мы еще встретимся. |
| ¿Podemos hablar luego? | Можем поговорить позже? |
| Vamos a mi casa. | Пойдем ко мне домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falamos quando eu voltar | |
| Арабский | عندما اعود الي المنزل | ʿndmạ ạʿwd ạly ạlmnzl |
| Немецкий | Wir sprechen uns noch. | |
| Английский | We'll talk soon |