Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Vamos, por aquí
Перевод на русский
Давайте, сюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por dónde salimos?
B: ¡Vamos, por aquí! Es más rápido.
Перевод примера
A: Через какой выход выходим?
B: Сюда, сюда! Так быстрее.
Когда говорят ¡Vamos, por aquí
Используется, чтобы энергично призвать кого-то следовать за собой или двигаться в указанном направлении. Фраза звучит побуждающе и часто применяется, когда нужно быстро организовать группу или подтолкнуть к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Muy bien, vamos! | Хорошо, поехали! |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| ¡Vamos, por favor! | Да ладно, пожалуйста! |
| Vamos por aquí. | Давайте пойдем этим путем. |
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| Vamos, ven aquí. | Давай, иди сюда. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| ¡Despejen el camino! | Расступитесь! |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez c'est parti | |
| Тайский | ไป เอา มา | pai ao ma |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Корейский | 이리 와 가자 | ili wa gaja |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Португальский | anda para aqui | |
| Арабский | هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb |
| Английский | Now come on | |
| Китайский | 来吧 这边 | lái ba zhè biān |
| Вьетнамский | này đi nào | |
| Итальянский | ehi da questa parte | |
| Греческий | ελάτε από δω | eláte apó dō |