Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, iré yo
Перевод на русский
Нет, пойду я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que vaya a recoger el pedido?
B: No, No, iré yo.
Перевод примера
A: Хочешь, я схожу заберу заказ?
B: Нет, нет, я сам пойду.
Когда говорят No, iré yo
Подходит, когда нужно решительно взять инициативу на себя и настоять на своём. Произносится вместо того, чтобы позволить другому действовать, и звучит уверенно и твёрдо. Полезно для ситуаций, где вы хотите лично взять ответственность или проявить заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
| Iré para allá. | Я пойду туда. |
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ich gehe. | |
| Французский | d'accord j'y vais | |
| Английский | All right I'll go | |
| Арабский | لا انا ساذهب | lạ ạnạ sạdẖhb |
| Корейский | 아냐 내가 갈게 | anya naega galge |
| Турецкий | hayır ben giderim | |
| Тайский | ไม่ ฉัน จะ ไป | mai chan cha pai |
| Китайский | 不 我去 | bù wǒ qù |
| Греческий | όχι θα πάω | óchi tha páō |
| Индонезийский | tapi aku akan pergi | |
| Вьетнамский | vậy tôi sẽ đi | |
| Португальский | mas eu vou | |
| Итальянский | ci andrò io | |
| Иврит | אבל אני הולך | ʼbl ʼny hwlk |