Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me iré pronto
Перевод на русский
Я скоро уйду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te quedas a cenar?
B: No, Me iré pronto.
A: Está bien, nos vemos luego.
Перевод примера
A: Останешься на ужин?
B: Нет, я скоро уйду.
A: Хорошо, увидимся позже.
Когда говорят Me iré pronto
Используется, чтобы мягко предупредить собеседника о скором отъезде или завершении разговора. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо обозначить свои планы на ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
| Me iré ahora. | Я сейчас уйду. |
| Iré ahora mismo. | Я пойду прямо сейчас. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Me voy ahora. | Я ухожу сейчас. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| Voy a salir. | Я ухожу. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan segera pergi | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi ngay | |
| Арабский | ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl |
| Португальский | vou-me já embora | |
| Английский | I'll be going now | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Корейский | 금방 나갈 거야 | geumbang nagal geoya |
| Китайский | 我很快便会离开 | wǒ hěn kuài biàn huì lí kāi |
| Итальянский | me ne vado subito | |
| Турецкий | ben hemen gidiyorum | |
| Тайский | ครับ ผม จะ ไป เดี๋ยวนี้ | khnap phom cha pai diaoni |
| Французский | je pars tout de suite | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Иврит | אני אלך עכשיו | ʼny ʼlk ʻkşyw |